俄媒：鐵路線上跑着大量開往中國(guó)的(de)運煤列車，甚至有些“擁堵”

俄羅斯《新消息報》9月6日文章(zhāng)，原題：俄羅斯有機會成為(wèi)中國(guó)人的(de)供養者 在中國(guó)與美澳的(de)貿易關系惡化的(de)背景下，對華食品出口開始為(wèi)俄羅斯帶來創紀錄的(de)收入，達數十億美元。

中美關系惡化後，莫斯科立即利用這個機會，俄對華食品銷售額從2017 年(nián)的(de) 17.7 億美元飙升至2020年(nián)的(de)近40 億美元。俄遠東地(dì)區是對華出口食品的(de)主要供應商。但問題是，許多俄生産商沒有足夠資金進入中國(guó)市場，缺乏能力滿足需求。

在非資源、非能源的(de)對華出口方面，去(qù)年(nián)俄創下新紀錄，達到163 億美元，同比增長(cháng)13%。俄羅斯一(yī)直被視(shì)為(wèi)原材料供應國(guó)，直到不久前中國(guó)人才品嘗到來自(zì)俄的(de)大量食品的(de)味道(dào)。2020年(nián)，俄對中國(guó)的(de)牛肉供應量增長(cháng)4.5倍，菜籽、家禽、葵花籽油、酒精飲料和(hé)糖果的(de)供應量也大幅增加。

俄中友好、和(hé)平與發展委員會主席尤裏·塔夫羅夫斯基說：“俄出口趨勢清楚地(dì)表明我們轉向亞洲。中國(guó)已開始逐步對來自(zì)俄羅斯的(de)新商品開放市場。按照這個速度，俄完全能實現自(zì)己的(de)目标——到2024 年(nián)把對華貿易額提高(gāo)到2000億美元（目前為(wèi)1070億美元）。當然，對中國(guó)來說，與俄羅斯的(de)貿易額并非很大的(de)數字。

此前，中國(guó)對俄商品存在一(yī)些關稅和(hé)衛生檢疫限制，特别是對豬肉和(hé)牛肉。對美關系惡化後，中國(guó)大幅削減購買美國(guó)大豆——豬的(de)好飼料。加上之前的(de)豬流感曾造成中國(guó)生豬大量死亡，于是，中國(guó)轉向自(zì)己的(de)鄰國(guó)。他們希望俄羅斯盡可(kě)能多地(dì)供應豬肉。不過事實證明，我們無法滿足相關要求，也無力大幅增加對華大豆供應。盡管俄對華農産品出口額大幅增長(cháng)，但由于自(zì)然原因，心有餘而力不足。

俄羅斯對華出口面臨的(de)另一(yī)個大問題是運輸能力。目前，鐵路線上跑着大量開往中國(guó)的(de)運煤列車，甚至有些“擁堵”。要确保對中國(guó)的(de)供應持續很長(cháng)時間，我們必須一(yī)步一(yī)步地(dì)采取行動。（作者根納季·恰羅傑耶夫，柳玉鵬譯）